44 – Mestre Severino

Português

O Coco de Roda Mestre Severino foi fundado em 20 de novembro de 2008, na Vila de Ponta Negra, Natal (RN). Tem como mestre Severino Bernardo Santiago, nascido em Vera Cruz (RN), no dia 02 de junho de 1936. Quando criança, acompanhava seu pai, Luiz Bernardo Santiago, nas brincadeiras de Zambê, Chegança e Boi de Reis. A aproximação com esse universo das manifestações populares, influenciou no seu trabalho e dedicação ao coco de roda, levando a conservar elementos utilizados pelo seu pai, tais como a formação instrumental – o pau furado – a dança e a estrutura rítmica e melódica dos versos, caracterizados como cocos de memória. A temática das composições remete ao cotidiano do Mestre Severino, a saber: o sertão, o litoral, o trabalho, o amor, a saudade e a natureza. A dinâmica acontece por meio de cantos de perguntas e respostas. O mestre canta estrofes que são respondidas pelo coro. Desde a sua criação tem realizado apresentações e oficinas, assim como participação em cortejos culturais e projetos, entre outras atividades. Em 2010, através do edital Nubia Laffayete, o grupo gravou seu primeiro CD, intitulado “Cocoimbolê”. Para dar continuidade à valorização e divulgação da riqueza dessa manifestação, que denota as raízes de um povo brasileiro multicultural, o grupo mantém encontros semanais. Em 2016, com o aporte da Bolsa de Fomento a Artistas e Produtores Negros da Funarte, o grupo gravou o segundo CD chamado “Trem de Mangaba”, tendo como produtor dos dois CDs, Cacau Arcoverde.

ilnete38@hotmail.com

Español

El Coco de Roda Mestre Severino fue fundado el 20 de noviembre del 2008, en la Vila de Ponta Negra, Natal/RN. Tiene como maestro Severino Bernardo Santiago, nacido en Vera Cruz/RN, en el día 02 de junio de 1936. Cuando niño, acompañaba su padre, Luiz Bernardo Santiago, en las actividades de Zambê, Lleganza y Boi de Reis. La aproximación con ese universo de las manifestaciones populares, influencio en su trabajo y dedicación al coco de roda, llevando a conservar elementos utilizados por su padre, tales como la formación instrumental – o pau furado –, la danza y la estructura rítmica y melódica de los versos, caracterizados como cocos de memoria. La temática de las composiciones remete al cotidiano del Maestro Severino. A saber: el sertão, el litoral, el trabajo, el amor, la añoranza y la naturaleza. la dinámica acontece por medio de cantos de preguntas y respuestas. El maestro canta estrofas que son respondidas por el coro. Desde su creación ha realizado presentaciones y talleres, así como participación en cortejos culturales y proyectos, entre otras actividades. En 2010, a través del editar Nubia Laffayete, el grupo gravo su primer CD, intitulado Cocoimbolê. Para dar continuidad a la valorización y la divulgación de la riqueza de esa manifestación, que denota las raíces de un pueblo brasileño multicultural, el grupo mantiene encuentros semanales. En 2016 con el aporte de la Bolsa de Fomento los Artistas y Productores Negros de la Funarte el grupo gravo el segundo CD llamado “Trem de Mangaba” teniendo como productor de los dos CDs Cacau Arcoverde.

ilnete38@hotmail.com

English

Coco de Roda Mestre Severino was founded on November 20th, 2008, in the Vila de Ponta Negra, Natal / RN. It has as its master Severino Bernardo Santiago, born in Vera Cruz / RN, on June 2nd, 1936. As a child, Mestre Severino accompanied his father, Luiz Bernardo Santiago, in the Zambê´s jokes, Chegança and Boi de Reis. His approach to this universe of popular manifestations influenced his work and dedication to the coco rhythm, leading to the preservation of elements used by his father, such as the instrumental formation – the pierced stick – the dance and the rhythmic and melodic structure of the verses, characterized as coco memory. The theme of the compositions refers to the daily life of Mestre Severino. To wit: the sertao, the coast, the work, the love, the saudade and the nature. The dynamic takes place through questions and answers. The master sings stanzas that are answered by the chorus. Since its creation it has held presentations and workshops, as well as participation in cultural courts and projects, among other activities. In 2010, through Nubia Laffayete edict, the group recorded its first CD, titled “Cocoimbolê”. In order to continue the valorization and dissemination of the wealth of this manifestation that denotes the origin of a multicultural Brazilian people, the group holds weekly meetings. In 2016, with the support of the Funarte´s Fellowship Promotions for Black Artists and Producers, the group recorded the second CD called “Trem de Mangaba”, having as music producer of two CDs Cacau Arcoverde.

ilnete38@hotmail.com