34 – Orquestra Retratos

Português

Criada no ano de 1998 com o objetivo de ser um laboratório permanente de estudos da cultura popular, a Orquestra Retratos traz na sua regência o músico, professor e compositor Marco César. A formação inovadora, melódica e rítmica, realçada pelo grupo de instrumentos formado por dois bandolins, violão de oito cordas, cavaquinho, duas bandolas, contrabaixo acústico, dois bandoloncelos, duas violas, percussão e bateria. A ideia musical defendida é poder transitar entre o que é considerado erudito ou popular, apesar de se orgulhar da origem nordestina de sua música, independente de títulos ou rótulos.

Nos seus 15 anos de existência a Orquestra Retratos participou de projetos importantes, entre eles: Folias Guanabaras, musical de Ivaldo Bertazzo, em 2001; Nove de Frevereiro, do artista Antônio Carlos Nóbrega, em 2008; Movimento MIMO nos anos de 2006, 2008 e 2009. Participou também de outros eventos variados como: comemoração dos 20 anos da existência da Academia Pernambucana de Música; no ano de 2005 novamente em apresentação com Antônio Nóbrega, no Teatro de Santa Isabel (Recife); Projeto Viva Música idealizado pelo Conservatório Pernambucano de Música e realizado nas sacadas do Palácio do Governo, no ano de 2005; IV Encontro de Violões e Bandolins, no ano de 2006; Ciclo Natalino da Prefeitura da Cidade do Recife, 2006; Festival de Inverno de Garanhuns, 2008; Aniversário de 80 anos do Conservatório Pernambucano de Música, com a participação do Maestro Spok, também em 2010; Jubileu de Prata da Academia Pernambucana de Música, dividindo palco com o grupo SaGrama, 2010; Projeto Circuito das Igrejas, 2010, 2011 e 2012; Concerto pelo Projeto Quartas Musicais no Conservatório Pernambucano de Música, tendo como convidado o instrumentista Harvey Wainapel (EUA), em 2010 e 2011; Projeto dos Correios – Spok e Orquestra Retratos com apresentações e masterclass no Centro Cultural dos Correios, em abril de 2011; Semana da Música 2011 no Conservatório Pernambucano de Música, além de Concertos Didáticos com o intuito de apresentar sua formação instrumental diferenciada.

https://www.facebook.com/OrquestraRetratos/       –        mcbandolim@hotmail.com

Español

Creada en el año de 1998 con el objetivo de ser un laboratorio permanente de estudios de la cultura popular, la Orquesta Retratos, que trae en su regencia el músico, profesor y compositor Marco César.
La formación innovadora, melódica y rítmica, realzada por el grupo de instrumentos formado por 2 bandolins, guitarra 8 cuerdas, cavaquinho, 2 bandolas, contrabajo acústico, 2 bandoloncelos, 2 guitarras, percusión y batería. La idea musical defendida es poder transitar entre lo que es considerado erudito o popular. A pesar de sentir orgullo del origen nordestino de su música, independiente de títulos o rótulos.
En esos 15 años de existencia la Orquesta Retratos participo de proyectos importantes, entre ellos: Folias Guanabaras, musical de Ivaldo Bertazzo en el 2001; Nueve de Febrero del artista Antonio Carlos Nóbrega en el 2008; y del Movimiento MIMO en los años del 2006, 2008 y 2009. Y en otros varios eventos como: conmemoración de los 20 años de la Academia Pernambucana de Música existencia; en el año del 2005 nuevamente en presentación con Antonio Nóbrega en el Teatro de Santa Isabel (Recife); Proyecto Viva Música idealizado por el Conservatório Pernambucano de Música y realizado en las sacadas del Palácio del Governo, en el año de 2005; IV Encuentro de Guitarras y Bandolins, en el año de 2006; Ciclo Natalino de la Prefectura de la Ciudad de Recife, 2006; Festival de Invierno de Garanhuns, 2008; Aniversario de 80 años del Conservatorio Pernambucano de Música, con la participación del Maestro Spok también en 2010; Jubileu de Prata de la Academia Pernambucana de Música, dividiendo palco con el grupo SaGRAMA, 2010; Proyecto Circuito de las Iglesias, 2010, 2011 y 2012. Concierto por el Proyecto Cuartas Musicales en el Conservatorio Pernambucano de Música, teniendo como convidado al instrumentista Harvey Wainapel (EUA), en 2010 y 2011. Proyecto de los CORREIOS – Spok y Orquesta Retratos con presentaciones y masterclass en el Centro Cultural de los Correos, en abril del 2011. Semana de la Música 2011 en el Conservatorio Pernambucano de Música, como también Conciertos Didácticos con el intuito de presentar su formación instrumental diferenciada.

 https://www.facebook.com/OrquestraRetratos/       –        mcbandolim@hotmail.com

English

Created in 1998 aiming to be a permanent laboratory for studies of popular culture,  Orquestra Retratos, brings in its regency the musician, teacher and composer Marco César. The innovative, melodic and rhythmic formation, highlighted by the group of instruments, includes 2 mandolins, 8 string guitar, cavaquinho, 2 bandolas, 2 acoustic bass, 2 bandoloncelos, 2 violas, percussion and drums. The musical idea defended is to be able to cross between what is considered erudite or popular. Despite being proud of his Northeastern music origin, the group does not depend of titles or labels. In its 15 years of existence Orquestra Retratos participated in lots of important projects, among them: Folias Guanabaras, Ivaldo Bertazzo musical (2001); Nove de Frevereiro, by the artist Antonio Carlos Nóbrega (2008) and Movimento MIMO (2006, 2008 and 2009). Also in several other events such as: commemoration of the 20th anniversary of the Academia Pernambucana de Música; presentation with Antonio Nóbrega, at the Santa Isabel´s Theater (Recife, 2005); Projeto Viva Música, conceived by the Conservatório Pernambucano de Música (held in the balcony of the Government Palace) in 2005; IV Encontro de Violões e Bandolins (2006); Recife´s City Hall Ciclo Natalino (2006); Festival de Inverno de Garanhuns (2008); The 80th anniversary of the Conservatório Pernambucano de Música, with the participation of Maestro Spok (2010); Jubileu de Prata da Academia Pernambucana de Música Academy, dividing the stage with the group SaGRAMA (2010); Circuito de Igrejas´s Project (2010, 2011 and 2012). The band participated in the concert called Projeto Quartas Musicais, at the Conservatório Pernambucano de Música, and it invited the instrumentalist Harvey Wainapel (USA, 2010 and 2011). Correio´s Project offered Maestro Spok and Orquestra Retratos with presentations at Correio´s Centro Cultural (2011). In the same year, during Semana da Música, Conservatório Pernambucano de Música presented Didactic Concerts with the intention of show people its differentiated instrumental formation.

 https://www.facebook.com/OrquestraRetratos/     – mcbandolim@hotmail.com