20 – Sid3

Português

Em seu primeiro trabalho solo, Sid3, baterista da cidade de Tracunhaém-PE, traz um som instrumental experimental, com a pegada da música originária da Mata Norte, elegantemente alinhada aos ritmos das suas pesquisas mundo afora. Um passeio lúdico permeado pela música erudita, o Ska, além da música Africana, os ritmos caribenhos, muito reggae e rock’nroll. Um trabalho onde a bateria dá o tom, convidando outros instrumentos para uma alquimia musical. Para cada apresentação, Sid3 prepara um repertório especial, com versões de reggae, forró, coco, além do seu repertório de músicas autorais, dançantes e bem ritmadas.

Sidclei conviveu com as brincadeiras populares da Zona da Mata, foi integrante de vários maracatus, como o Cambinda Dourada (Camaragibe) e o Leão Cultural (Nazaré). Desenvolveu o conhecimento de ritmos tradicionais como maracatu de baque solto, ciranda, boi de carnaval e blocos rurais.

Em 1999 entrou no grupo Chão e Chinelo, que realizou sua primeira turnê internacional no ano 2000. Em 2001 voltou à Europa acompanhando a cantora Renata Rosa. No período de 2002 a 2005 integrou o grupo Terno do Terreiro que acompanhava Maciel Salu.

Em 2005, já com Dj Dolores e a Aparelhagem, Sidclei faz nova viagem à Europa, onde participa de grandes festivais, a exemplo do Glastonbury, na Inglaterra. Viaja também para América Central, tocando em países como o México e as ilhas do Caribe (Guadalupe e Martinica).

De lá para cá participou de trabalhos com a Cantora Isaar, premiando o disco “Copo de Espuma”, pelo Prêmio Pixinguinha em 2009. Com o grupo Ticuqueiros de Nazaré da Mata, levou seu som regional para Barcelona e Portugal.

cinviana@hotmail.com
producaotipoiafestival@gmail.com

Español

En su primer trabajo solitario, Sid3, baterista de la cuidad de Tracunhaém-PE, trae un sonido instrumental experimental, con la cadencia de la música originaria de la Mata Norte, elegantemente alineada a los ritmos de sus pesquisas mundo a fuera. Un paseo lúdico permeado por la música erudita, el Ska, a pesar de la música africana, los ritmos caribeños, mucho Reggae y Rock’nroll. Un trabajo donde la batería da el tono, convidando otros instrumentos para una alquimia musical. Para cada presentación, Sid3 prepara un repertorio especial, con versiones de reggae, forró, coco, como también de su repertorio de músicas autorales, bailables y bien ritmadas.

Sidclei convivio con las enseñanzas populares de la Zona de la Mata, fue integrante de varios maracatus, como el Cambinda Dourada (Camaragibe) y el Leão Cultural (Nazaré). Desenvolvió el conocimiento de ritmos tradicionales como maracatu de baque suelto, ciranda, boi de carnaval y blocos rurales.

En 1999 entro en el grupo Chão e Chinelo, que realizo su primera viaje internacional en el 2000. En el 2001 volvió a Europa acompañando de la cantora Renata Rosa. En el período del 2002 al 2005 integro el grupo Terno do Terrero que acompañaba Maciel Salu.
En el 2005, ya con Dj Dolores, Sidclei hace un nuevo viaje a Europa, donde participa de grandes festivales, ejemplo del Glastambourry, en Inglaterra. Viaja también para América Central, tocando en países como México y las islas del Caribe (Guadalupe y Martinica).

De allá para acá participo de trabajos con la Cantora Isaar, premiando el disco “Copo de Espuma”, por el Prêmio Pixinguinha en 2009. Con el grupo Ticuqueiros de Nazaré da Mata, llevo su sonido regional para Barcelona y Portugal.

cinviana@hotmail.com
producaotipoiafestival@gmail.com

English

In his first solo work, Sid3, drummer from Tracunhaém City – State of Pernambuco, brings an experimental instrumental sound, with characteristics of music from Região da Mata Norte (North Woods´Region), elegantly aligned to the rhythms of his researches around the world. A playful tour permeated by classical music, Ska, African music, Caribbean rhythms, Reggae and Rock’nroll. It is a work in which the drum set the tone, inviting other instruments for true musical alchemy. For each performance, Sid3 prepares a special repertoire, with versions of reggae, forró, coco, in addition to his rhythmical repertoire of songs for dancing. Sidclei lived with popular cultural jokes of Zona da Mata; he was a member of several maracatus, such as Cambinda Dourada (Camaragibe) and the Leão Cultural (Nazaré). He developed knowledge of traditional rhythms such as maracatu de baque solto, ciranda, boi de carnaval and blocos rurais.

In 1999, he joined the group Chão e Chinelo, which made its first international tour in 2000. In 2001 he returned to Europe accompanying the singer Renata Rosa. From 2002 to 2005 he was part of Terno do Terreiro group that accompanied Maciel Salu. In 2005, with Dj Dolores, Sidclei made a new trip to Europe, where he participated in great festivals, like Glastambourry, England. He also traveled to Central America, playing in countries like Mexico and the Caribbean Islands (Guadalupe and Martinica). Since then he participated in works with Isaar (a local singer), awarding the album “Copo de Espuma”, by Pixinguinha Prize (2009). With the Ticuqueiros group from Nazaré da Mata, he took his regional sound to Barcelona and Portugal.

cinviana@hotmail.com /  producaotipoiafestival@gmail.com