16 – Cavalo Marinho Boi Pintado

Português

Após uma trajetória de mais de vinte anos inserido nas tradições culturais da Zona da Mata Norte de Pernambuco como o maracatu rural e o cavalo marinho, o Mestre Grimário sentiu a necessidade de ter seu próprio brinquedo. Remanescente do cavalo marinho do mestre Batista, principal referência da tradição nessa região e com o apoio do saudoso Mestre Salustiano, Grimário em 18 de novembro de 1993 fundou o Cavalo Marinho Boi Pintado. Considerado um dos mais jovens na ocasião, o mestre inovou essa tradição padronizando as roupas do banco (músicos) e titulando seu próprio brinquedo de Boi Pintado, pois na época ainda era comum chamar os grupos tradicionais pelo nome do mestre ou do dono. A história do mestre Grimário hoje se confunde com a do seu brinquedo Boi Pintado, onde é comum pesquisadores de todo o Brasil e até de outros países virem a sua procura para aprender o Cavalo Marinho, tendo seus nomes referendados em teses e dissertações acadêmicas, livros e revistas como no livro “Cavalo Marinho Tradição e Contemporaneidade”, de Érico José de Oliveira. Em sua formação, o Cavalo Marinho Boi Pintado abraçou algumas personalidades hoje referentes à cultura popular do nosso Estado de Pernambuco como o brincante Helder Vasconcelos, o rabequeiro Luiz Paixão, o Mestre Antônio Teles entre outros. Desde sua fundação, o Boi Pintado vem realizando atividades e apresentações em diversas localidades e estados brasileiros, bem como a participação internacional em 2011 do Festival Del’Caribe, em Cuba, e no II Encuentro Suramerican de Las Culturas Populares na Venezuela.
cavalomarinhoboipintado@hotmail.com
andalatriz@hotmail.com

Español

Después de una trayectoria de más de veinte años inserido en las tradiciones culturales de la Zona de la Mata Norte de Pernambuco como el Maracatu Rural y el Cavalo Marinho(género musical), el Maestro Grimário sintió la necesidad de tener su propia actividad. Reminiscente del Cavallo Marino del maestro Batista, principal referencia de la tradición em esa región y con el apoyo del saudoso Maestro Salustiano, Grimário el 18 de noviembre de 1993 funda el Cavalo Marinho Boi Pintado. Considerado uno de los más jóvenes en la ocasión, el maestro innovo esa tradición patroneando las ropas del banco (músicos) y titulando su propia enseñanza de Boi Pintado, pues en la época todavía era común llamar los grupos tradicionales por el nombre del maestro o del dueño. La historia del maestro Grimário hoy se confunde con la de su enseñanza el Boi Pintado, donde es común estudiosos de todo Brasil y hasta de otros países venir a su búsqueda para aprender el Cavalo Marinho, teniendo sus nombres refrendados en tesis y disertaciones académicas, libros y revistas como en el libro Cavalo Marinho Tradición y Contemporaneidad de Érico José de Oliveira. En su formación el Cavalo Marinho Boi Pintado abrazo algunas personalidades hoy referentes a la cultura popular de nuestro Estado de Pernambuco como el profesor Helder Vasconcelos, el rabequeiro Luiz Paixão, el Maestro Antônio Teles entre otros. Desde su fundación el Boi Pintado viene realizando actividades y presentaciones en diversas localidades y estados brasileños, bien como, la participación internacional En el 2011 del Festival Del’Caribe en Cuba y en el II Encuentro Suramericano de Las Culturas Populares en Venezuela.
cavalomarinhoboipintado@hotmail.com
andalatriz@hotmail.com

English

After more than twenty years of inserted trajectory in the cultural traditions of Zona Norte Mata de Pernambuco with Maracatu Rural and Cavalo Marinho´s rhythms, Mestre Grimário felt the need to have his own toy. Reminiscent of Mestre Batistas´s Cavalo Marinho, main reference of the tradition in this region and supported by Mestre Salustiano, in November 18th of 1993, Cavalo Marinho Boi Pintado was founded by Mestre Grimário.
Considered one of the youngest at his time, the master innovated this tradition by standardizing the musicians´ clothes and titling his own joke by Boi Pintado, because at that time it was common to call the traditional groups by the name of the master or by the owner´s name. Today Mestre Grimário´s history it gets confused with Boi Pintado´s history, in which it is common to see researchers from all over Brazil and even from other countries come here to learn about Cavalo Marinho´s culture; because of this, they have their names referenced in theses and academic dissertations, books and magazines just like in the book Cavalo Marinho Tradição e Contemporaneidade, by Érico José de Oliveira. In its formation, the Cavalo Marinho Boi Pintado comprised some personalities today referring to Pernambuco´s popular culture like the joker Helder Vasconcelos, the rabequeiro (violinist) Luiz Passion, the Mestre Antônio Teles, among others. Since its foundation, Boi Pintado has been carrying out activities and presentations in several brazilian cities and states, as well as the international participation in 2011, on Del’Caribe Festival (Cuba) and the II Encuentro Suramerican de Las Culturas Populares (Venezuela).

cavalomarinhoboipintado@hotmail.com / andalatriz@hotmail.com