11 – Terno de Pífanos Jaraguá Mulungu

CD Terno de Pífano Jaraguá Mulungu

Português

Coletivo Musical que enfatiza a música tradicional das bandas de pífanos tradicionais do Sertão do Moxotó Pernambucano, Arcoverde (PE), e Nordeste Brasileiro. O repertório é composto por composições autorais e músicas da cultura tradicional nordestina, das novenas e trezenas de São Sebastião e outros santos da devoção popular. A música do Jaraguá Mulungu Terno de Pífanos mantém a tradição viva dos ternos de pífanos com seu repertório tradicional.

No Brasil, o pífano tradicional é um instrumento cilíndrico com sete orifícios circulares, sendo um destinado ao sopro e os restantes aos dedos. No geral, é um instrumento muito similar ao pífano de outras regiões do mundo. Pode ser construído com materiais diversos como: bambu, taboca, taquara, osso, ainda, como é mais explorado hoje em dia, com cano de PVC, uma alternativa para a escassez de matéria-prima natural. É encontrado em três tamanhos: 65cm a 70cm, chamado “régua-inteira”, 50cm, chamado “três-quartos”, e 40cm, chamado “régua-pequena”. O som varia de acordo com o comprimento do pífano. O pífano é um instrumento tradicional do Nordeste do Brasil. Seus tocadores, na maioria, são mestres brincantes que transmitem a cultura do pífano pela tradição oral – tanto a confecção quanto o repertório que, em geral, dispensa partitura, sendo tocado de ouvido. No Nordeste, ainda se encontram as tradicionais “bandas de pífanos”, “bandas de pife cabaçal”, “esquenta-mulher” ou “terno de zabumba”, sendo compostos por dois pífanos carro-chefe, acompanhados em geral por um surdo, um tarol, zabumba e pratos, além de outros pífanos.

ORIGEM: Criado e coordenado por Cacau Arcoverde no ano de 1999. Com 18 anos de trajetória, o coletivo musical vem divulgando a música popular brasileira pelo Brasil e o mundo, homenageando os mestres e brincantes da nossa cultura popular, resultando numa sonoridade forte e especial mostrando sua diversidade artística cultural considerada música do mundo. Influências de vários mestres da música popular brasileira: Maestrina Zabé da Loca, Mestre Vitalino de Caruaru, Padrinho Batista, João do Pife, Mestre Lula Calixto, Banda de Pífanos Santa Luzia, Banda de Pífanos de Caruaru, Banda Cabaçal dos Irmãos Aniceto.

radianterecords@gmail.com

Español

Colectivo Musical que enfatiza la música tradicional de las Bandas de Pífanos tradicionales del Sertão de Moxotó Pernambucano “Arcoverde/PE” y Nordeste Brasileño. el repertorio es compuesto por composiciones autorales y músicas de la cultura tradicional nordestina de las Novenas y trecenas de São Sebastião y otros santos de devoción popular. La Música de Jaraguá Mulungu Termino de Pífanos mantiene la tradición viva de los términos de pífanos con su repertorio tradicional.

En Brasil, el pífano tradicional es un instrumento cilíndrico con siete orificios circulares, siendo un destinado al soplo y los restantes a los dedos. En general, es un instrumento muy similar al pífano de otras regiones del mundo. Puede ser construido con materiales diversos como: bambú, taboca, taquara, huesos, o como es más explorado hoy en día, con tubos de plástico PVC, una alternativa para la escasez de materia-prima natural. Es encontrado en tres tamaños: 65cm a 70cm, llamado “regla-entera”, 50cm, llamado “tres-cuartos”, y 40cm, llamado “regla-pequeña”. El sonido varía de acuerdo con la largura del pífano. El pífano es un instrumento tradicional del nordeste de Brasil. Sus tocadores, en la mayoría, son Maestros que transmiten la cultura del pífano por la tradición oral – tanto la confección cuanto el repertorio, que en general dispensa partitura, siendo tocado de oído. En el Nordeste, todavía se encuentran las tradicionales “bandas de pífanos”, “bandas de pife cabaçal”, “esquenta-mulher”(calienta mujer) o “terno de zabumba”, siendo compuestos por dos pífanos carro-jefe, acompañados en general por un Surdo, un Tarol, Zabumba y Platos, entre otros pífanos.

ORIGEN: Desde el año de 1999 cuando fue creado y coordinado por Cacau Arcoverde. Con 18 años de trayectoria el colectivo musical viene divulgando la Música Popular Brasileña por Brasil y el mundo. Homenajeando a los maestros de nuestra Cultura Popular. Resultando en una sonoridad fuerte y especial mostrando su diversidad artística cultural considerada música del mundo. Influencias de varios Maestros de la Música Popular Brasileña: Maestrina Zabé da Loca, Mestre Vitalino de Caruaru, Padrinho Batista, João do Pife, Mestre Lula Calixto, Banda de Pífanos Santa Luzia, Banda de Pífanos de Caruaru, Banda Cabaçal de los Hermanos Aniceto.

https://soundcloud.com/jaraguamulunguternodepifanos 

radianterecords@gmail.com

English

The Musical Collective emphasizes the traditional music of traditional Bandas de Pífanos from Moxotó Pernambucano “Arcoverde / PE” and northeast of Brazil. The repertoire is composed by authorial compositions and musics of the traditional northeastern culture of São Sebastião´s Novenas and Trezenas and other saints of popular devotion. The Pífanos´ Jaraguá Mulungu Tenro music maintains live the tradition of Pífanos with its traditional repertoire.

In Brazil, the traditional pífano (fife) is a cylindrical instrument with seven circular holes, being one for blowing and the remaining for fingers. In general, it is an instrument very similar to fife among other regions of the world. It can be builted with various materials such as: bamboo, taboca, taquara, bone, and also, as it is more exploited nowadays, with PVC pipe, an alternative for the scarcity of natural raw material. It is found in three sizes: 65cm to 70cm, called “ruler-whole”; 50cm, called “three-quarters”, and 40cm, called “small ruler”. The sound varies according to the length of the fife. It is also a traditional instrument from the northeast of Brazil. Its players, for the most part, are Mestres Brincantes (braggers Masters) who transmit the culture of the fife by the oral tradition – both the confection and the repertoire, which generally dispense sheet music, are  played by ear. In the Northeast of Brazil there are still the traditional “bandas de pífanos”, “bandas de pife cabaçal”, “esquenta-mulher” or “terno de zabumba”, consisting of two chiefly fife chiefs, usually accompanied by a kind of percussion called Surdo, a Tarol, Zabumba and Pratos, and, of course, other fifes.

ORIGIN: Since the year of 1999 it was created and coordinated by Cacau Arcoverde. With 18 years of experience, the music collective has been promoting Popular Brazilian Music throughout Brazil and throughout the world, honoring masters and jokers of our popular culture,resulting in a strong and special sonority showing its cultural artistic diversity considered music of the world.Here are several popular brazilian masters influences: Maestrina Zabé da Loca, Mestre Vitalino de Caruaru, Padrinho Batista, João do Pife, Mestre Lula Calixto, Banda de Pífanos Santa Luzia, Banda de Pífanos de Caruaru, Banda Cabaçal dos Irmãos Aniceto.

https://soundcloud.com/jaraguamulunguternodepifanos  –  radianterecords@gmail.com