48 – Pedra Branca

Português

O grupo Pedra Branca fundado em 2001 por Luciano Sallun e Aquiles Ghirelli vem trazendo de forma singular uma maneira muito apropriada de fazer música do mundo numa visão contemporânea e universal.  Com dezesseis anos de existência, hoje poderia ser visto como um dos maiores nomes brasileiros da world music e sem dúvida o maior grupo de chillout/lounge brasileiro. Com sucesso no Brasil conseguiu ser referência para inúmeros projetos e DJs nacionais e internacionais, bem como referência para o público brasileiro, contribuindo gradativamente para a abertura dessas vertentes no Brasil. Desde seu início o grupo teve direção artística musical de Luciano Sallun, onde pesquisaram sempre formas criativas com a arte e com isso se iniciaram com shows pelo Brasil. Logo após os dois primeiros anos trabalharam para o lançamento do primeiro álbum “Pedra Branca” em 2004, e em 2006 com o segundo álbum “Feijoada Polifônica”, onde fizeram ainda maiores turnês pelo Brasil em diversos circuitos artísticos. Uma das características do grupo foi sempre abranger uma forma híbrida e pouco segmentada de formação de público e circuitos de apresentações. Realizaram uma turnê em agosto de 2008 em alguns festivais de Portugal como, “Bons Sons Festival” e “Boom Festival”, com ótima recepção de audiência e mídia, já sendo referência e admiração entre os portugueses. Desenvolvem uma sonoridade com base em pesquisas de música étnica mundial traduzida ao mundo contemporâneo e na música brasileira, eletrônica e jazz. O grupo chegou a 2009 com três álbuns lançados mundialmente, músicas em compilações nacionais e internacionais e sucesso de público e crítica em suas apresentações. Além da música, o grupo atua desde seu início com danças e performances interagindo diretamente com os conceitos e expressões artísticas, além de Vj’s e linguagens artísticas variadas, podendo-se assim dizer que uma apresentação completa do grupo já deixa de ser apenas uma apresentação musical e sim um espetáculo multimídia. Também em 2009 criaram o espetáculo voltado a essa fusão de linguagens, como se levando o conceito artístico da música para as artes corporais com maior coerência e sentido, criando o espetáculo “Pedra Branca Performances”.

www.pedrabranca.mus.br   –  sallunsitar@hotmail.com – contato@pedrabranca.mus.br

Español

El grupo Pedra Branca fundado en el 2001 por Luciano Sallun y Aquiles Ghirelli viene trayendo de forma singular una manera muy apropiada de hacer música del mundo en una visión contemporánea y universal.  Con dieciséis años de existencia, hoy podría ser visto como uno de los mayores nombres brasileños de la “world music” y sin duda el mayor grupo de “chillout/lounge” brasileño. Con suceso en Brasil consiguió ser referencia para inúmeros proyectos y DJs nacionales e internacionales, bien como referencia para el público brasileño, contribuyenndo gravativamente para a abertura de esas vertientes en Brasil. Desde su inicio el grupo tuvo dirección artística musical de Luciano Sallun, donde pesquisaron siempre formas creativas con el arte y con eso se iniciará con shows por Brasil. Luego después los 2 primeros años trabajaron para el lanzamiento del primer álbum “Pedra Branca” en 2004, y en 2006 con el segundo álbum “Feijoada Polifônica” donde hicieron mayores giras por Brasil en diversos circuitos artísticos, una de las características del grupo, fue siempre abarcar una forma híbrida e poco segmentada de formación de público y circuitos de presentaciones. Realizaron una gira en agosto del 2008 en algunos festivales de Portugal como, “Bons Sons Festival” y “Boom Festival”. Con óptima recepción de audiencia y mídia, ya siendo referencia y admiración entre los portugueses. Desenvolviendo una sonoridad con base en pesquisas de música étnica mundial traducida al mundo contemporáneo y en la música brasileña, electrónica y jazz. el grupo llego al 2009 con tres álbumes lanzados mundialmente, músicas en compilaciones nacionales e internacionales y suceso de público y crítica en sus presentaciones. A pesar de la música el grupo actúa desde su inicio frecuentemente con danzas y performances interactuando directamente con los conceptos y expresiones artísticas, más allá de Vj’s y lenguajes artísticos variados, se pudiendo así decir que una presentación completa del grupo ya deja de ser apenas una presentación musical y si un espectáculo multimídia. En 2009 También criaron el espectáculo volteado a esa fusión de lenguajes, como se levando el concepto artístico de la música para las artes corporales con mayor coherencia y sentido, creando el espectáculo “Pedra Branca Performances”.

www.pedrabranca.mus.br   –  sallunsitar@hotmail.com – contato@pedrabranca.mus.br

English

The Pedra Branca group founded in 2001 by Luciano Sallun and Aquiles Ghirelli has singularly brought a very appropriate way of making world music in a contemporary and universal vision. With 16 years of existence, today it could be seen as one of the biggest Brazilian names in “world music” and undoubtedly the largest group of “chillout / lounge” in Brazil. With success in Brazil he was able to be a reference for many national, international and DJs´ projects, as well as a reference for the Brazilian public, contributing gradually to the opening of these strands in Brazil. From the beginning, the group had musical artistic direction of Luciano Sallun, where they researched creative ways with the art and with that began the shows by Brazil. Soon after the first 2 years they worked for the first album “Pedra Branca” in 2004, and in 2006 with the second album “Feijoada Polifônica” where they made even greater tour through Brazil in diverse artistic circuits. One of the characteristics of the group was always been a hybrid and poorly segmented form of audience formation and presentation circuits. They toured in August 2008 in some Portuguese festivals like “Bons Sons Festival” and “Boom Festival”. With excellent reception of audience and media, it became and admiration among the Portuguese, developing a sonority based on researches of world ethnic music translated to the contemporary world and in Brazilian, electronic and jazz music. The group arrived in 2009 with three albums released worldwide, songs in national and international compilations and public and critical success in their presentations. In addition to music, the group often acts from the beginning with dances and performances interacting directly with artistic concepts and expressions, as well as Vj’s and varied artistic languages, so it can be said that a complete presentation of the group is no longer just a presentation musical but a multimedia spectacle. In 2009 they also created the show aimed at this fusion of languages, as if taking the artistic concept of music to the body arts with greater coherence and meaning, creating the show “Pedra Branca Performances”.

www.pedrabranca.mus.br   –  sallunsitar@hotmail.com – contato@pedrabranca.mus.br